Παυσανίου Ἑλλάδος Περιήγησις
1. Ἀττικά
24. [3] πολλὰ δ᾽ ἄν τις ἐθέλων εἰκάζοι. λέλεκται δέ μοι καὶ πρότερον ὡς Ἀθηναίοις περισσότερόν τι ἢ τοῖς ἄλλοις ἐς τὰ θεῖά ἐστι σπουδῆς· πρῶτοι μὲν γὰρ Ἀθηνᾶν ἐπωνόμασαν Ἐργάνην, πρῶτοι δ᾽ ἀκώλους Ἑρμᾶς <ἀνέθεσαν>, ὁμοῦ δέ σφισιν ἐν τῷ ναῷ † σπουδαίων δαίμων ἐστίν. ὅστις δὲ τὰ σὺν τέχνῃ πεποιημένα ἐπίπροσθε τίθεται τῶν ἐς ἀρχαιότητα ἡκόντων, καὶ τάδε ἔστιν οἱ θεάσασθαι. κράνος ἐστὶν ἐπικείμενος ἀνὴρ Κλεοίτου, καί οἱ τοὺς ὄνυχας ἀργυροῦς ἐνεποίησεν ὁ Κλεοίτας· ἔστι δὲ καὶ Γῆς ἄγαλμα ἱκετευούσης ὗσαί οἱ τὸν Δία, εἴτε αὐτοῖς ὄμβρου δεῆσαν Ἀθηναίοις εἴτε καὶ τοῖς πᾶσιν Ἕλλησι συμβὰς αὐχμός. ἐνταῦθα καὶ Τιμόθεος ὁ Κόνωνος καὶ αὐτὸς κεῖται Κόνων· Πρόκνην δὲ τὰ ἐς τὸν παῖδα βεβουλευμένην αὐτήν τε καὶ τὸν Ἴτυν ἀνέθηκεν Ἀλκαμένης. πεποίηται δὲ καὶ τὸ φυτὸν τῆς ἐλαίας Ἀθηνᾶ καὶ κῦμα ἀναφαίνων Ποσειδῶν·
Το Ιερό της Εργάνης Αθηνάς ήταν ναός στην Ακρόπολη των Αθηνών, ανατολικά του Βραυρωνίου. Ήταν ιωνικού ρυθμού ενώ το κτίσμα δεν σώζεται σήμερα. Ο χώρος του σήμερα περιορίζεται προς βορράν από την Ιερά Οδό που φέρει στον Παρθενώνα, προς δυτικά από το Πελασγικό τείχος, προς νότο από το Κιμώνειο και προς ανατολάς από ένα βράχο, στον οποίο ακουμπούσαν τα αφιερώματα. Ο ναός ήταν αφιερωμένος στην θεά Αθηνά, εφευρέτιδα και προστάτιδα των τεχνών.
Η Αθηνά Εργάνη μαζί με τον Ήφαιστο προστατεύει κάθε τέχνη και μαζί κάθε τεχνίτη που δουλεύει με το χέρι και με το μυαλό.
Το Ανάγλυφο βρέθηκε πίσω από το Ερέχθειο, πιθανότατα γύρω στο 1882, και είναι συγκολλημένο από τρία θραύσματα.
Η θεά φοράει μακρύ χιτώνα και ιμάτιο, αιγίδα με φίδια στις άκρες και σανδάλια. Στο υψωμένο αριστερό χέρι θα κρατούσε δόρυ, ζωγραφισμένο άλλοτε στο βάθος του αναγλύφου. Ο άνδρας είναι καθισμένος σε κλισμό (καρέκλα) με γυμνό το πάνω μέρος του σώματος. Μπροστά του έχει έναν πάγκο ή τραπέζι, πάνω στον οποίο είναι ακουμπισμένο κάποιο αντικείμενο, και με το δεξί χέρι μοιάζει να δίνει στη θεά κάτι που δεν διακρίνεται. Παλαιότερα διατηρούνταν ίχνη κόκκινου χρώματος στα ρούχα της Αθηνάς, στο κάθισμα και στο αντικείμενο πάνω στον πάγκο.